1
00:00:01,401 --> 00:00:04,503
(lamentos de armónica)
2
00:00:04,504 --> 00:00:06,271
Sra. Conner,
¿Has visto este libro?
3
00:00:06,272 --> 00:00:08,707
esto es todo
necesitas saber sobre tu bebé.
4
00:00:08,708 --> 00:00:12,344
No necesito un libro
Miro a kathy lee.
5
00:00:14,447 --> 00:00:16,482
Todo lo que quiero es un libro
eso le enseñará a mi hijo
6
00:00:16,483 --> 00:00:19,151
Para patearle el trasero a Cody.
7
00:00:19,152 --> 00:00:23,689
No te burles de ello.
Hay mucha información realmente útil aquí.
8
00:00:23,690 --> 00:00:26,792
Está bien, sí.
Aquí, déjame elegir una página. Señalaré algo
9
00:00:26,793 --> 00:00:29,128
Hazme una pregunta
y ver si no lo sé ya.
10
00:00:31,898 --> 00:00:34,299
- Vaya.
- ¿qué? Dígalo.
11
00:00:35,835 --> 00:00:37,469
Bueno...
12
00:00:37,470 --> 00:00:39,905
¿Estás preparándote?
para lactancia
13
00:00:39,906 --> 00:00:43,008
endureciendo
tus pezones?
14
00:00:44,577 --> 00:00:46,378
Sí, lo soy.
15
00:00:46,379 --> 00:00:49,448
los estoy usando
para rallar queso.
16
00:00:51,451 --> 00:00:54,586
rosana,
hay algo que necesito decirte,
17
00:00:54,587 --> 00:00:57,222
Pero antes de hacerlo,
solo quiero que tengas en cuenta
18
00:00:57,223 --> 00:00:59,792
Que cabezas más tranquilas
prevalecerá.
19
00:00:59,793 --> 00:01:03,028
- ¿qué es?
- El restaurante se está hundiendo.
20
00:01:03,029 --> 00:01:06,065
Nos vamos a la quiebra.
Vamos a perderlo todo...
21
00:01:06,066 --> 00:01:08,200
Todo nuestro dinero,
nuestro futuro... estamos muertos.
22
00:01:08,201 --> 00:01:10,703
Estamos muertos.
Estamos muertos.
23
00:01:13,206 --> 00:01:15,908
ese restaurante
al otro lado de la calle abre mañana,
24
00:01:15,909 --> 00:01:19,111
Y te lo digo,
Me asomé por la ventana hoy, es espectacular.
25
00:01:19,112 --> 00:01:21,347
la competencia
nos va a matar.
26
00:01:21,348 --> 00:01:24,750
Oh, vamos,
cada vez que alguien se apodera de ese restaurante
27
00:01:24,751 --> 00:01:26,218
Es más patético.
28
00:01:26,219 --> 00:01:27,986
Recuerda cuando fue
¿"educación francesa"?
29
00:01:27,987 --> 00:01:30,289
rosana...
30
00:01:30,290 --> 00:01:32,624
echa un vistazo
en este anuncio.
31
00:01:32,625 --> 00:01:34,727
estas personas
tener dinero.
32
00:01:34,728 --> 00:01:37,129
Vaya, ¿una página completa?
33
00:01:37,130 --> 00:01:39,264
esto parece
un lugar realmente agradable.
34
00:01:39,265 --> 00:01:41,533
Sra. Conner,
Deberías poner un anuncio en el periódico.
35
00:01:41,534 --> 00:01:44,003
Guárdate el consejo, David,
y sigue sentado ahí
36
00:01:44,004 --> 00:01:46,405
Y tratando de crecer
esa perilla de chía.
37
00:01:48,641 --> 00:01:51,210
rosana,
Estoy realmente preocupado.
38
00:01:51,211 --> 00:01:53,979
no te preocupes
sobre el restaurante. Estaremos bien.
39
00:01:53,980 --> 00:01:56,148
¿Qué pasa si no lo somos?
¿Entonces qué vamos a hacer?
40
00:01:56,149 --> 00:01:58,350
Entonces simplemente
desempolvar la vieja tanga
41
00:01:58,351 --> 00:02:01,487
Y bailar claqué a nuestra manera
de regreso al corazón de américa.
42
00:02:53,873 --> 00:02:56,308
Ahora eso es
una gran inauguración. Mira esa multitud.
43
00:02:56,309 --> 00:02:57,976
Creo que ustedes
estan olvidando
44
00:02:57,977 --> 00:03:00,112
que nuestra gran inauguración
fue genial también.
45
00:03:00,113 --> 00:03:03,515
Adivinando cuantos frijoles
estaban en la nariz de D.J.?
46
00:03:03,516 --> 00:03:05,117
fue solo
asqueroso.
47
00:03:05,118 --> 00:03:06,919
Hola gente
no podía creer
48
00:03:06,920 --> 00:03:09,188
que el podria
Pon 12 allí.
49
00:03:09,189 --> 00:03:11,357
Eso nos salvó
un caballero chevy.
50
00:03:12,759 --> 00:03:15,260
Bien, ahora ¿quién es ese?
¿Por ahí firmando autógrafos?
51
00:03:15,261 --> 00:03:17,463
- ¿Es alguna celebridad?
- oh Dios mío, oh Dios mío,
52
00:03:17,464 --> 00:03:19,631
Oh mi-- oh mi--
eso es... eso es...
53
00:03:19,632 --> 00:03:22,501
schneider de la televisión
de "un día a la vez".
54
00:03:23,837 --> 00:03:25,704
Con los vaqueros,
el cinturón de herramientas,
55
00:03:25,705 --> 00:03:27,206
el enrollado
mangas--
56
00:03:27,207 --> 00:03:29,241
todo todavía
funciona para el.
57
00:03:29,242 --> 00:03:32,878
- he vuelto de
al otro lado de la calle. - bien. Danos el informe.
58
00:03:32,879 --> 00:03:34,947
Está bien, no lo eres
Voy a creer esto.
59
00:03:34,948 --> 00:03:36,582
¿Sabías que
ese schneider dirigió
60
00:03:36,583 --> 00:03:38,884
El final de la serie
de "un día a la vez"?
61
00:03:40,987 --> 00:03:43,155
recuerda esa escena
cuando julie le dice a bárbara
62
00:03:43,156 --> 00:03:45,524
ella siempre
¿Estar allí para ella?
63
00:03:45,525 --> 00:03:47,159
Lloré.
64
00:03:48,328 --> 00:03:51,263
nancy, tu estabas
enviado allí para espiar,
65
00:03:51,264 --> 00:03:53,332
Y aparentemente
tu fachada como un idiota
66
00:03:53,333 --> 00:03:55,167
Fue impecable.
67
00:03:56,936 --> 00:04:00,639
Pero lo que fue realmente genial
Fue que pensé que el tipo estaba muerto, pero no lo estaba.
68
00:04:03,443 --> 00:04:05,077
De todos modos...
69
00:04:05,078 --> 00:04:07,613
el restaurante
es realmente lindo.
70
00:04:07,614 --> 00:04:09,415
permanecen abiertos
hasta medianoche,
71
00:04:09,416 --> 00:04:12,985
y tienen
una gran barra de ensaladas.
72
00:04:16,089 --> 00:04:18,590
¿Una barra de ensaladas?
(risas)
73
00:04:18,591 --> 00:04:20,626
Obviamente son
No de por aquí.
74
00:04:20,627 --> 00:04:23,896
Esta es una carne suelta.
una especie de pueblo.
75
00:04:23,897 --> 00:04:27,199
no somos algunos
comer tofu de california
76
00:04:27,200 --> 00:04:30,336
Fanáticos del rastreo nórdico
que quieren vivir más allá de los 50.
77
00:04:32,405 --> 00:04:34,540
ellos también tienen
una cocina limpia,
78
00:04:34,541 --> 00:04:36,575
Servilletas sobre la mesa
79
00:04:36,576 --> 00:04:39,211
Y esta extraña señal
en el baño que dice,
80
00:04:39,212 --> 00:04:42,114
"todos los empleados
deben lavarse las manos."
81
00:04:44,184 --> 00:04:48,320
No me lo estoy inventando.
82
00:04:48,321 --> 00:04:52,224
Apuesto a que no
reutilizar sus pajitas.
83
00:04:55,362 --> 00:04:59,231
te lo estoy diciendo...
84
00:04:59,232 --> 00:05:02,434
este no es otro
editores en francés.
85
00:05:02,435 --> 00:05:04,236
estas personas
tenerlo junto.
86
00:05:04,237 --> 00:05:06,772
¡Despertar!
87
00:05:06,773 --> 00:05:10,709
No tenemos que preocuparnos
sobre perder a nuestros clientes.
88
00:05:10,710 --> 00:05:12,578
Nuestros clientes
tener que volver.
89
00:05:12,579 --> 00:05:15,014
Necesitan la sal.
90
00:05:15,015 --> 00:05:17,282
traje
una muestra de la comida.
91
00:05:17,283 --> 00:05:19,551
Schneider fue
regalando esto.
92
00:05:19,552 --> 00:05:22,087
Dios, es tan amable.
93
00:05:22,088 --> 00:05:25,557
ellos llaman a esto
su sándwich de sartén occidental.
94
00:05:25,558 --> 00:05:28,093
Oh, oh.
95
00:05:29,696 --> 00:05:32,531
sartén occidental
Sándwich, mi culo.
96
00:05:32,532 --> 00:05:34,133
Esa es carne suelta.
97
00:05:34,134 --> 00:05:36,802
Esos bastardos
Robó nuestro sándwich.
98
00:05:41,341 --> 00:05:44,710
(escupe)
Dios, está delicioso.
99
00:05:44,711 --> 00:05:46,445
y escuché
gente diciendo
100
00:05:46,446 --> 00:05:48,681
El suyo era
menos grasoso que el nuestro.
101
00:05:48,682 --> 00:05:52,017
Oh. Bien bien,
entonces no tenemos nada de qué preocuparnos.
102
00:05:53,119 --> 00:05:55,387
No, les gusta
de esa manera.
103
00:05:55,388 --> 00:05:57,289
ellos piensan
menos grasa es mejor.
104
00:05:57,290 --> 00:05:59,224
¿Qué?
105
00:06:01,494 --> 00:06:03,762
¿Por qué?
106
00:06:08,702 --> 00:06:11,203
Dios mío,
ese es schneider.
107
00:06:12,572 --> 00:06:14,907
No te dejes engañar
Por el brillo de Hollywood, Jackie.
108
00:06:17,210 --> 00:06:19,144
¿Qué quieres?
chico glamuroso?
109
00:06:21,448 --> 00:06:24,516
Sólo una taza de café,
encantadora dama.
110
00:06:24,517 --> 00:06:28,721
Estoy tratando de alejarme
de la multitud enloquecedora. Estás abierto, ¿verdad?
111
00:06:31,991 --> 00:06:34,893
Mira, schneider...
112
00:06:34,894 --> 00:06:37,196
Bajo diferentes
circunstancias,
113
00:06:37,197 --> 00:06:40,165
Tú y yo, bueno, podríamos
han sido amigos.
114
00:06:40,166 --> 00:06:41,667
pero tu eres
con el enemigo ahora,
115
00:06:41,668 --> 00:06:43,502
Y voy a tener
para pedirte que te vayas,
116
00:06:43,503 --> 00:06:45,637
tanto como tengo
Disfruté de tus actuaciones.
117
00:06:45,638 --> 00:06:47,339
En la televisión,
y probablemente película.
118
00:06:49,275 --> 00:06:52,778
- sólo quería una taza de café.
- y probablemente querías obtenerlo gratis,
119
00:06:52,779 --> 00:06:55,247
Sólo porque eres
alguna gran celebridad, ¿verdad?
120
00:06:55,248 --> 00:06:57,583
Bueno, déjame decirte
algo, amigo,
121
00:06:57,584 --> 00:07:00,185
esto no es
disco de hombre lobo.
122
00:07:01,454 --> 00:07:03,922
esto es
la lonchera de Lanford
123
00:07:03,923 --> 00:07:05,991
Y los tipos de Hollywood
No son bienvenidos aquí.
124
00:07:05,992 --> 00:07:07,760
Ni tú, ni Streisand,
125
00:07:07,761 --> 00:07:09,928
Ni siquiera
el gran don nudos.
126
00:07:11,297 --> 00:07:13,232
no tengo
para tomar esto.
127
00:07:13,233 --> 00:07:15,668
tengo
"cuadrados de hollywood."
128
00:07:20,540 --> 00:07:22,074
rosana...
129
00:07:22,075 --> 00:07:24,043
te das cuenta
¿Qué acabas de hacer?
130
00:07:24,044 --> 00:07:26,679
tu solo
Echó a Schneider.
131
00:07:28,181 --> 00:07:31,517
¿Crees que no lo sé?
¿Qué hice, Jackie?
132
00:07:31,518 --> 00:07:33,352
¿Crees que
eso no me mata?
133
00:07:33,353 --> 00:07:36,055
¿Crees que eso no
¿Arrancarme el corazón?
134
00:07:36,056 --> 00:07:38,624
Pero hubo una guerra
comenzó aquí hoy,
135
00:07:38,625 --> 00:07:41,260
Y no lo hicimos
disparar el primer tiro.
136
00:07:43,063 --> 00:07:44,863
Esto es tan bueno.
137
00:07:51,171 --> 00:07:53,939
Sra. Conner, lo sé.
quieres competir con ese restaurante,
138
00:07:53,940 --> 00:07:56,241
Pero no puedes simplemente tenerme
dibujar pequeños corazones rojos
139
00:07:56,242 --> 00:07:59,545
Al lado del chile
patatas fritas con queso y llámelo menú ligero y saludable.
140
00:08:01,848 --> 00:08:04,149
Tienes razón, ¿por qué no?
hacer un dibujo
141
00:08:04,150 --> 00:08:07,419
¿De un colon plagado de cáncer?
Eso los atraerá.
142
00:08:09,222 --> 00:08:13,125
¿Quién es el extraño?
¿Una mujer voluptuosa en mi cocina?
143
00:08:13,126 --> 00:08:14,927
Hola Dan.
144
00:08:14,928 --> 00:08:17,296
Curiosamente,
ella sabe mi nombre.
145
00:08:17,297 --> 00:08:20,232
Lo sé, lo siento.
He estado pasando mucho tiempo en el restaurante,
146
00:08:20,233 --> 00:08:21,900
pero voy a
compensarte.
147
00:08:21,901 --> 00:08:24,203
(besos, golpes)
ahí, listo.
148
00:08:24,204 --> 00:08:27,806
Reenergizado por
el cariño de su esposa, el marido sale
149
00:08:27,807 --> 00:08:30,409
Para enfrentarnos una vez más
un mundo hostil.
150
00:08:32,412 --> 00:08:35,647
Está bien mamá, estoy lista.
ir a patear traseros al restaurante de otras personas.
151
00:08:35,648 --> 00:08:37,916
¿Es realmente
¿dirigido por nazis?
152
00:08:37,917 --> 00:08:40,319
Sí, hijo, lo es.
153
00:08:40,320 --> 00:08:41,954
Y si no fuera por ellos,
154
00:08:41,955 --> 00:08:43,989
Todo eso sería
un campo de béisbol
155
00:08:43,990 --> 00:08:46,658
Para niños como tú.
156
00:08:46,659 --> 00:08:48,293
¿Conoces tu línea?
157
00:08:48,294 --> 00:08:51,663
"no, hay vidrio
en la ensalada.
158
00:08:54,734 --> 00:08:57,302
Ahora no uses más
de esas cápsulas de sangre,
159
00:08:57,303 --> 00:08:59,238
O tendrás
para morder vidrio real.
160
00:08:59,239 --> 00:09:00,739
Está bien.
161
00:09:00,740 --> 00:09:03,042
Roseanne, sólo tiene 14 años.
162
00:09:03,043 --> 00:09:05,978
Esa es la belleza de esto.
No puede cumplir condena.
163
00:09:07,847 --> 00:09:10,182
Y mira, ese restaurante
aún no lo sabe,
164
00:09:10,183 --> 00:09:13,519
Pero están a punto de empezar.
en una nueva campaña.
165
00:09:13,520 --> 00:09:15,621
"Cocinará cualquier mascota".
166
00:09:17,357 --> 00:09:20,059
Supongo que dibujaste
los cachorritos y gatitos, David.
167
00:09:21,728 --> 00:09:23,829
(risas)
Es linda la forma en que los hiciste bailar.
168
00:09:24,898 --> 00:09:27,066
Están en una sartén.
169
00:09:28,368 --> 00:09:30,469
Roseanne, mira,
Haré un trato contigo.
170
00:09:30,470 --> 00:09:32,604
Si te calmas hasta
después de que nazca el bebé,
171
00:09:32,605 --> 00:09:35,040
Te dejaré disparar
neumáticos del porche.
172
00:09:36,142 --> 00:09:38,410
Ay, pobre Dan.
173
00:09:38,411 --> 00:09:40,512
te sientes como
te estoy descuidando.
174
00:09:40,513 --> 00:09:42,748
Más o menos.
175
00:09:42,749 --> 00:09:44,550
Bueno...
176
00:09:44,551 --> 00:09:47,286
no lo olvidé
sobre tu cena, ¿vale?
177
00:09:47,287 --> 00:09:49,888
Te traje un montón
de bocadillos del restaurante,
178
00:09:49,889 --> 00:09:52,024
Y adivina qué,
están sanos ahora.
179
00:09:52,025 --> 00:09:54,126
muéstrale
El menú, David.
180
00:09:55,528 --> 00:09:57,796
¿Por qué no consigo un trabajo?
con el lobby del tabaco?
181
00:09:58,898 --> 00:10:00,933
Bien, Dan, aquí tienes.
Comerse.
182
00:10:00,934 --> 00:10:04,203
porque no lo hiciste
Ven a almorzar hoy, así que debes estar hambriento.
183
00:10:04,204 --> 00:10:06,772
En realidad, todavía estoy
algo lleno por el desayuno.
184
00:10:06,773 --> 00:10:08,340
Sí, ¿cómo podría ser eso?
185
00:10:08,341 --> 00:10:11,343
solo tuviste
un puñado de franken berry y un single kraft.
186
00:10:12,746 --> 00:10:14,980
tengo algo
de las máquinas expendedoras en el trabajo.
187
00:10:14,981 --> 00:10:17,683
hombre, ellos
las cosas de mantequilla de maní y galletas saladas se están llenando.
188
00:10:17,684 --> 00:10:19,985
Los comí todo el día.
(golpes)
189
00:10:24,157 --> 00:10:25,657
Todo el día, ¿eh?
190
00:10:27,727 --> 00:10:30,596
dime que numero
¿Estarían en la máquina expendedora?
191
00:10:30,597 --> 00:10:33,766
Supongo... ¿B3?
192
00:10:33,767 --> 00:10:35,701
Eso está mal.
Ese es el bar clark.
193
00:10:37,704 --> 00:10:39,304
Intentar otra vez.
194
00:10:41,274 --> 00:10:44,943
-j6.
- el o'henry. Cualquier idiota lo sabe.
195
00:10:46,780 --> 00:10:49,014
Comiste en ese restaurante,
¿no?
196
00:10:49,015 --> 00:10:51,650
Roseanne, nunca lo haría.
197
00:10:51,651 --> 00:10:54,486
La razón por la que no lo hice
venir al restaurante hoy fue porque--
198
00:10:54,487 --> 00:10:56,655
Bueno, es sólo...
199
00:10:56,656 --> 00:10:59,024
Estoy teniendo una aventura.
200
00:11:01,961 --> 00:11:04,329
Mentiroso. comiste
en ese restaurante.
201
00:11:04,330 --> 00:11:06,732
No, lo juro, es verdad.
Mira, lápiz labial en mi cuello.
202
00:11:06,733 --> 00:11:08,667
Eso es salsa de tomate.
203
00:11:10,537 --> 00:11:12,771
Está bien, está bien.
204
00:11:12,772 --> 00:11:14,440
Almorcé allí.
205
00:11:14,441 --> 00:11:17,443
Pero fue sólo una vez
y no significó nada para mí.
206
00:11:17,444 --> 00:11:20,179
Lo juro.
207
00:11:20,180 --> 00:11:22,114
vas a hacer esto
Depende de mí, Dan Conner.
208
00:11:22,115 --> 00:11:23,816
Tú y todos tus amigos.
de ese garaje
209
00:11:23,817 --> 00:11:26,919
estan pasando
a ese restaurante, estás sentado junto a la barra de ensaladas
210
00:11:26,920 --> 00:11:29,188
y tu eres
Voy a dar un beso francés durante todo el almuerzo.
211
00:11:30,390 --> 00:11:32,224
Si quieres competir
con esta gente,
212
00:11:32,225 --> 00:11:34,493
¿Por qué no
¿Ofrecer simplemente buena comida a precios razonables?
213
00:11:34,494 --> 00:11:36,562
Que, y agacharte
a su nivel? Nunca.
214
00:11:38,798 --> 00:11:41,367
Necesitas ayuda profesional
que simplemente no puedo permitirme.
215
00:11:41,368 --> 00:11:44,003
Ya sabes, pueden
ven detrás de mí,
216
00:11:44,004 --> 00:11:45,938
y pueden venir
después de mi negocio,
217
00:11:45,939 --> 00:11:48,540
Pero, por Dios, cuando
ven tras mi familia,
218
00:11:48,541 --> 00:11:51,110
Eso es personal.
219
00:11:52,579 --> 00:11:54,580
Joder, eso tiene buena pinta.
220
00:12:07,027 --> 00:12:09,728
Todos, vamos.
Intentemos conseguir nuestro segundo aire.
221
00:12:09,729 --> 00:12:12,231
Entonces podemos prepararnos
para las prisas de medianoche.
222
00:12:12,232 --> 00:12:14,166
la unica prisa
llegaremos a medianoche
223
00:12:14,167 --> 00:12:16,568
es si todos nos ponemos de pie
muy rápido.
224
00:12:19,739 --> 00:12:22,207
Oye, no he terminado.
225
00:12:22,208 --> 00:12:24,743
Ah, lo siento.
226
00:12:28,882 --> 00:12:30,382
Ya sabes,
esto es ridículo.
227
00:12:30,383 --> 00:12:33,886
No hay ninguna razón para nosotros
estar aquí tan tarde.
228
00:12:33,887 --> 00:12:35,521
Sí, los hay... ellos.
229
00:12:35,522 --> 00:12:38,824
Si permanecen abiertos
Hasta medianoche, permaneceremos abiertos hasta las 2:00.
230
00:12:38,825 --> 00:12:40,826
Si ponen a uno de nuestros hombres
en el hospital,
231
00:12:40,827 --> 00:12:43,328
Pondremos uno de los suyos.
en la morgue.
232
00:12:44,497 --> 00:12:46,632
Oye, ¿qué pasó?
al café?
233
00:12:46,633 --> 00:12:49,601
(se ríe histéricamente)
¿Por qué me gritas?
234
00:12:49,602 --> 00:12:52,104
Ya sabes, sí
Tomé un poco de café.
235
00:12:52,105 --> 00:12:53,806
¿Qué te importa?
236
00:12:53,807 --> 00:12:55,908
Una persona trabaja hasta tarde
ella necesita un pequeño impulso.
237
00:12:55,909 --> 00:12:58,110
Ya sabes, déjame en paz.
238
00:12:59,579 --> 00:13:02,514
Sabes, Roseanne, somos
no en competencia con ellos.
239
00:13:02,515 --> 00:13:05,784
Nuestros principales rivales
son los contenedores de basura detrás de mcdonald's
240
00:13:05,785 --> 00:13:07,720
y la casa de tommy
de carne de órganos.
241
00:13:12,292 --> 00:13:15,294
Quiero decir, no sólo tienen
una ventana de paso,
242
00:13:15,295 --> 00:13:17,229
Pero ellos también
tener esa barra de ensaladas,
243
00:13:17,230 --> 00:13:18,764
Por amor de dios.
244
00:13:18,765 --> 00:13:22,067
Nadie va a siquiera
recuerda su barra de ensaladas
245
00:13:22,068 --> 00:13:25,137
cuando se enteran
sobre nuestra barra de gofres.
246
00:13:26,406 --> 00:13:28,874
Roseanne, gente normal
247
00:13:28,875 --> 00:13:30,843
No quiero una barra de gofres.
248
00:13:30,844 --> 00:13:33,312
gente normal
están consternados
249
00:13:33,313 --> 00:13:36,315
en la idea
de una barra de gofres.
250
00:13:36,316 --> 00:13:38,417
¿Por qué? tenemos
los buenos gofres.
251
00:13:38,418 --> 00:13:39,952
Tenemos eggos.
252
00:13:41,488 --> 00:13:43,756
De todos modos, al menos vine
terminar con algo.
253
00:13:43,757 --> 00:13:46,892
¿Qué pasó con
¿La celebridad que me prometiste? ¿Dónde está burt reynolds?
254
00:13:46,893 --> 00:13:50,029
Haciendo "hombre de la mancha"
en bahía verde.
255
00:13:51,231 --> 00:13:53,599
Pero estoy bastante seguro
Puedo conseguir a keanu reeves.
256
00:13:53,600 --> 00:13:56,301
Oh, ¿cómo lo sabes?
¿Keanu Reeves?
257
00:13:56,302 --> 00:13:58,237
No es importante.
258
00:14:03,443 --> 00:14:05,878
Está bien, está bien,
el gordo con el perro acaba de irse,
259
00:14:05,879 --> 00:14:08,781
Entonces eso significa que son
hasta dos clientes. Tenemos tres
260
00:14:08,782 --> 00:14:10,783
¡Así que ganamos, ganamos!
261
00:14:10,784 --> 00:14:13,318
No, no puedes ir.
Por favor, señor, no puede ir.
262
00:14:13,319 --> 00:14:15,988
¿Has probado?
¿Nuestra nueva barra de gofres?
263
00:14:15,989 --> 00:14:18,257
no quiero
tus estúpidos gofres.
264
00:14:18,258 --> 00:14:21,326
Voy al otro lado de la calle.
Allí tienen capuchino.
265
00:14:21,327 --> 00:14:24,663
Bueno, genial. ¿Por qué no
simplemente sigue adelante y camina hacia allí,
266
00:14:24,664 --> 00:14:27,399
Eres un gran calvo
¿Reina del café?
267
00:14:33,473 --> 00:14:35,474
¡Sentarse!
268
00:14:36,943 --> 00:14:39,345
Bien, eso es todo.
Buenas noches.
269
00:14:39,346 --> 00:14:41,547
no me quedaré
para sólo dos clientes.
270
00:14:41,548 --> 00:14:43,716
Si me necesitas,
Aquí está mi busca.
271
00:14:43,717 --> 00:14:45,351
el numero
justo al lado.
272
00:14:46,619 --> 00:14:48,987
ellos permanecen abiertos
para dos clientes.
273
00:14:48,988 --> 00:14:52,224
No, no, no, no, no.
ellos estan abiertos
274
00:14:52,225 --> 00:14:54,426
Para su drive-through
negocio de ventanas.
275
00:14:54,427 --> 00:14:56,662
no tenemos
una ventana de paso.
276
00:14:56,663 --> 00:14:58,597
Me doy cuenta de que
277
00:14:58,598 --> 00:15:02,067
Pero tenemos una barra de gofres.
278
00:15:02,068 --> 00:15:04,970
pero tienen
una ventana de paso.
279
00:15:04,971 --> 00:15:08,440
pero tenemos
la reputación
280
00:15:08,441 --> 00:15:10,442
En este pueblo.
281
00:15:10,443 --> 00:15:12,177
Correcto, como el lugar.
282
00:15:12,178 --> 00:15:15,280
sin
una ventana de paso.
283
00:15:15,281 --> 00:15:17,449
Bien, León, ¿quieres?
una ventana de paso,
284
00:15:17,450 --> 00:15:19,551
te daré
una ventana de paso.
285
00:15:23,056 --> 00:15:25,224
¡Próximo!
286
00:15:37,203 --> 00:15:39,905
¿No crees?
has llevado esta cosa de la competencia
287
00:15:39,906 --> 00:15:42,241
¿Un poco demasiado lejos?
¿No podemos simplemente irnos a casa?
288
00:15:42,242 --> 00:15:44,576
No, quiero decir,
Llámame anticuado,
289
00:15:44,577 --> 00:15:46,979
pero yo creo
al defender lo que es correcto.
290
00:15:46,980 --> 00:15:50,516
Ésa es la manera americana.
Por eso vamos a entrar aquí esta noche.
291
00:15:50,517 --> 00:15:52,317
Soy un ex policía.
292
00:15:52,318 --> 00:15:54,687
lo juré
para hacer cumplir la ley.
293
00:15:54,688 --> 00:15:57,923
Bueno, tu también juraste
permanecer casado con Fred.
294
00:15:57,924 --> 00:16:01,527
Acéptalo, eres malvado.
Vamos a ordeñarlo.
295
00:16:08,501 --> 00:16:12,171
Oh, Roseanne,
mira este lugar. Hemos terminado.
296
00:16:12,172 --> 00:16:14,273
Mira esto.
297
00:16:14,274 --> 00:16:16,208
"sin zapatos,
sin camisas:
298
00:16:16,209 --> 00:16:18,177
Ningún servicio."
299
00:16:18,178 --> 00:16:20,479
Bueno, la-di-da.
300
00:16:20,480 --> 00:16:22,348
Limpio y brillante,
301
00:16:22,349 --> 00:16:24,516
y huele
tan alimonado.
302
00:16:24,517 --> 00:16:26,919
y que va mejor
con limones
303
00:16:26,920 --> 00:16:28,687
¿Que el pescado?
304
00:16:28,688 --> 00:16:31,190
Pescado con olor a podrido.
305
00:16:31,191 --> 00:16:34,126
no puedo creer
El supermercado los iba a tirar.
306
00:16:34,127 --> 00:16:36,061
(gemidos)
¡vaya!
307
00:16:36,062 --> 00:16:38,497
¡Puaj!
308
00:16:38,498 --> 00:16:40,399
Toma, Jackie,
piensa rápido.
309
00:16:40,400 --> 00:16:44,403
Oh oh oh, Roseanne.
310
00:16:44,404 --> 00:16:47,673
Oye, ahí está eso
Maldita barra de ensaladas.
311
00:16:49,342 --> 00:16:51,910
¿Qué es eso que dices?
pequeño amigo?
312
00:16:51,911 --> 00:16:55,681
Quieres estar en un lugar cerca
a las anchoas?
313
00:16:55,682 --> 00:16:57,182
Ahora ve,
314
00:16:57,183 --> 00:17:00,652
- estar con tu gente.
- (hielo traqueteando)
315
00:17:00,653 --> 00:17:02,688
vamos, vamos
en la cocina.
316
00:17:10,196 --> 00:17:12,931
Oh, está tan limpio.
317
00:17:14,668 --> 00:17:18,103
Sí, olvídate del hospital del condado.
Voy a tener el bebé aquí.
318
00:17:20,373 --> 00:17:23,976
Bueno,
empecemos.
319
00:17:23,977 --> 00:17:27,346
Primero, un poco
iluminación ambiental.
320
00:17:29,582 --> 00:17:31,617
Roseanne.
321
00:17:42,862 --> 00:17:45,097
Ey.
322
00:17:45,098 --> 00:17:47,766
Oh, encontré
el lugar perfecto.
323
00:17:50,170 --> 00:17:53,639
No, no lo hagas.
No, te vas a lastimar.
324
00:17:53,640 --> 00:17:56,108
Vamos, Jackie.
No es que esta sea la primera vez.
325
00:17:56,109 --> 00:17:58,444
alguna vez lo he hecho
algo como esto.
326
00:17:58,445 --> 00:18:00,779
solo necesito
para llegar hasta aquí
327
00:18:00,780 --> 00:18:03,949
A esto...
328
00:18:05,585 --> 00:18:08,520
Oh, oh Dios mío.
329
00:18:10,790 --> 00:18:12,858
- ay dios mío.
- ¿qué?
330
00:18:12,859 --> 00:18:15,094
- ay dios mío.
- ¿qué?
331
00:18:15,095 --> 00:18:17,896
- ¡ay dios mío!
- ¿Qué qué?
332
00:18:17,897 --> 00:18:19,498
- ¡ay dios mío!
- ¿Qué qué?
333
00:18:19,499 --> 00:18:20,866
¡Estoy atascado!
334
00:18:22,335 --> 00:18:25,371
- ¿Estás atascado?
- sí.
335
00:18:25,372 --> 00:18:28,140
- sácame de aquí.
- no, no, no.
336
00:18:28,141 --> 00:18:30,009
Sólo... sólo cálmate...
simplemente relájate.
337
00:18:30,010 --> 00:18:31,977
Ahora solo queda flácido
338
00:18:31,978 --> 00:18:34,446
Y luego te deslizarás
fuera de allí.
339
00:18:36,416 --> 00:18:39,451
(ambos gritan)
340
00:18:39,452 --> 00:18:41,487
¿Cómo te quedaste atascado?
341
00:18:41,488 --> 00:18:44,890
Por mis tetas.
Se doblaron en el camino hacia arriba,
342
00:18:44,891 --> 00:18:47,559
Pero luego cerraron
como esos pernos de palanca.
343
00:18:50,230 --> 00:18:53,732
Está bien, está bien,
este es el plan:
344
00:18:53,733 --> 00:18:57,736
voy a
huir del lugar. Te vales por ti mismo.
345
00:18:57,737 --> 00:19:00,472
- no.
- no irás a ninguna parte.
346
00:19:00,473 --> 00:19:02,908
Será mejor que ores por mi agua.
no se rompe.
347
00:19:02,909 --> 00:19:05,144
Yo--
te sacaré.
348
00:19:05,145 --> 00:19:07,012
Yo te sacaré.
349
00:19:07,013 --> 00:19:09,281
Sólo... lo sé.
350
00:19:09,282 --> 00:19:13,052
encenderé la estufa
y luego el metal en el respiradero se expandirá.
351
00:19:13,053 --> 00:19:15,788
- estoy de pie
¡en la estufa! - oh sí.
352
00:19:15,789 --> 00:19:18,023
Es increíble tener
tu cabeza atrapada en un respiradero
353
00:19:18,024 --> 00:19:21,360
Y todavía no ser
la persona más estúpida de la habitación.
354
00:19:24,230 --> 00:19:27,499
Vale, he...
Tengo una idea.
355
00:19:27,500 --> 00:19:30,302
voy a usar este crisco
para engrasarte fuera de la chimenea.
356
00:19:31,371 --> 00:19:32,838
¿Escuchaste?
lo que acabo de decir?
357
00:19:32,839 --> 00:19:34,606
voy a usar
este crisco
358
00:19:34,607 --> 00:19:36,642
Para engrasarte
de la chimenea.
359
00:19:36,643 --> 00:19:38,544
Roseanne, deberíamos
solo enfréntalo--
360
00:19:38,545 --> 00:19:40,412
este lugar es
nos va a vencer.
361
00:19:40,413 --> 00:19:42,848
- deberíamos simplemente rendirnos.
- No, no nos rendiremos.
362
00:19:42,849 --> 00:19:44,750
-Rosanne.
- No me rendiré.
363
00:19:44,751 --> 00:19:47,886
He pasado por
Esta vez ya. ¿Recuerdas esa tienda de motocicletas?
364
00:19:47,887 --> 00:19:51,724
- no voy a permitir eso
pasar con el comensal. -Rosanne.
365
00:19:51,725 --> 00:19:54,493
Deja de acariciarme.
Me estás haciendo sentir cohibido.
366
00:19:54,494 --> 00:19:57,429
Está bien, voy a...
367
00:19:57,430 --> 00:20:00,899
voy a
Lubricarte ahora.
368
00:20:00,900 --> 00:20:03,469
Y...
369
00:20:06,940 --> 00:20:09,808
Y luego voy a intentar
y sacarte...
370
00:20:09,809 --> 00:20:12,277
en la cuenta
de tres, ¿vale?
371
00:20:12,278 --> 00:20:14,279
- ¿estás listo?
- sí.
372
00:20:14,280 --> 00:20:17,683
Está bien.
Uno,
373
00:20:17,684 --> 00:20:20,285
Dos,
374
00:20:20,286 --> 00:20:22,821
- tres.
- (grita)
375
00:20:22,822 --> 00:20:25,491
Dios, la mitad de illinois
probablemente pensó
376
00:20:25,492 --> 00:20:27,826
estaban escuchando
el ataque aéreo.
377
00:20:27,827 --> 00:20:29,828
deberías tener
Lo escuché aquí.
378
00:20:29,829 --> 00:20:31,964
Eso es todo.
Eso es todo.
379
00:20:31,965 --> 00:20:33,899
Voy a llamar a Dan.
380
00:20:33,900 --> 00:20:35,768
necesitas a alguien
con un cinturón de herramientas
381
00:20:35,769 --> 00:20:38,604
Y tiene que
sea él o schneider.
382
00:20:38,605 --> 00:20:41,306
Oh, hombre, dan ha estado
acusándome de estar loco toda la semana
383
00:20:41,307 --> 00:20:44,610
Y este es el tipo
de algo que cambiará para adaptarlo a su argumento.
384
00:20:47,113 --> 00:20:49,548
Oye, ¿qué es eso?
mirándome?
385
00:20:49,549 --> 00:20:51,884
¡Escúchame!
386
00:20:51,885 --> 00:20:53,852
no estas entendiendo
este pez.
387
00:20:53,853 --> 00:20:55,854
(reproducción del tema musical)
388
00:21:01,127 --> 00:21:04,463
lo siento por
todo el restaurante. Perdí la cabeza, supongo.
389
00:21:04,464 --> 00:21:06,765
Es que realmente me importa
sobre este restaurante.
390
00:21:06,766 --> 00:21:09,702
no quiero
verlo bajar. No sé.
391
00:21:09,703 --> 00:21:11,370
estoy mirando
volverme loco, ¿no?
392
00:21:11,371 --> 00:21:13,672
A veces pienso, como,
el mundo entero está haciendo
393
00:21:13,673 --> 00:21:15,874
este gran grande
baile coreografiado a mi alrededor
394
00:21:15,875 --> 00:21:17,776
Y solo estoy de pie
ahí mirándolo.
395
00:21:17,777 --> 00:21:19,912
Estaremos bien.
Y nadie lo está haciendo
396
00:21:19,913 --> 00:21:23,415
Un gran baile coreografiado
a tu alrededor, ¿de acuerdo?
397
00:21:27,454 --> 00:21:29,688
(caja registradora
enrollado de cinta)
398
00:21:37,764 --> 00:21:39,865
(tocando melodía melódica)
399
00:22:43,763 --> 00:22:45,330
¿Qué fue eso?
400
00:22:45,331 --> 00:22:48,567
No importa.
401
00:22:49,903 --> 00:22:51,904
(reproducción del tema musical)
402
00:22:51,954 --> 00:22:56,504
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0